Intoxicated Man

Je bois

I drink

A trop forte dose

Too strong a dose

Je vois

I see

Des éléphants roses

The pink elephants

Des araignées sur le plastron

The spiders on my shirt front(bib?)

D'mon smoking

In my tuxedo

Des chauves-souris au plaford

Bats on the ceiling

Du living-room

Of my living room

Eh toi

Hey you

Dis-moi quelque chose

Tell me something

Tu es là

You're there

Comme un marbre rose

Like a pink marble

Aussi glacée que le plastron

So Icy is the shirt front

D'mon smoking

Of my tuxedo

Aussi pále que le plafond

As pale as the ceiling

Du living-room

Of my living-room

L'amour

Love

Ne m'dit plus grand'chose

Does much more than my words

Toujours

Always

Ces éléphants roses

These pink elephants

Ces araignées sur le plastron

These spiders on my shirt front

D'mon smoking

Of my tuxedo

Ces chauves-souris au plafond

These bats on the ceiling

Du living-room

Of my living-room

Eh toi

Hey you

Dis-moi quelque chose

Tell me something

Tu es là

You're there

Comme un marbre rose

Like a pink marble

Aussi glacée que le plastron

So Icy is the breastplate

D'mon smoking

Of my tuxedo

Aussi pále que le plafond

As pale as the ceiling

Du living-room

Of my living-room