Un violin, Un jambon ( A violin, a ham)

Êcoute-moi toi qui t'crois seul au monde

Listen to me you who believe only in the world

Tout seul abandonné

Left all alone

Faut trois fois rien pour entrer dans la ronde

It takes next to nothing to enter in the round

De tous les mals aimés

Of all the evils loved

Suspends un violin un jambon à ta porte

Hang a violin, a ham at your door

Et tu verras rappliquer les copains

And your friends will turn up

Tous tes soucis que le diable les emporte

all of your worries, let the devil deal with these

Jusq'à demain

until tomorrow

(Thanks for the help from Ben & Christophe)

Tu petite amie t'a largué en route

Your girlfriend dumped you in the road

Les filles c'est pas sérieux

The girls aren't serious

L'amour est aveugle à ça aucun doute

Love is blind to it there's no doubt

Et oui, ça crève les yeux

And yes, it's quite obvious

Suspends un violin un jambon à ta porte

Suspend a violin a ham at your door

Et tu verras rappliquer les copains

And you'll see your buddies reapply

Tous tes soucis que le diable les emporte

all of your worries that the devil takes

Jusq'à demain

until tomorrow

Qu'importe si c'est chaque fois la même

It doesn't matter if it's every time the same

Chose, t'en fais donc pas

Thing, Don't worry

Mon vieux quand on n'a pas ce que l'on aime

My old, when we didn't have what we love

Faut aimer c'que l'on a

To love what we have

Suspends un violin un jambon à ta porte

Suspend a violin a ham at your door

Et tu verras rappliquer les copains

And you'll see your buddies reapply

Tous tes soucis que le diable les emporte

all of your worries that the devil takes

Jusq'à demain

until tomorrow

Lyrics by Serge Gainsbourg, Translation by Greg Smith