Thursday, February 24, 2011


Sung by B.B.:

Translation after the jump...

One of my favorites!

Elle émettait un rythme à percer le cœur
She emitted a rhythm to pierce the heart
Vous, sur la terre, vous avez des docteurs
You, on the ground, you have doctors

Il me faut une transfusion de mercure
I need a transfusion of mercury
J'en ai tant perdu par cette blessure
I lost so much from this injury

Otez-moi ma combinaison spatiale
Take away my space suit
Retirez-moi cette poussière sidérale
Remove this space dust off of me

Comprenez-moi il me faut à tout prix
Understand me, I need it at any price
Rejoindre mon amour dans la galaxie
To rejoin my love in the galaxy

Lyrics by Serge Gainsbourg, Translation by Greg Smith

No comments:

Post a Comment