Nous ne sommes pas des anges (We are not angels)

France Gall:



Translation after the jump...


Chorus:
Nous ne sommes pas des anges
We are not angels
Les anges du paradis
Angels of paradise
Trouveraiment ce monde bien étrange
Find this a very strange world
S'ils descendaient jusqu'ici
If they descendend as far as this
Non nous n'avons rien des anges
No we have nothing of the angel
Des anges du paradis
Angels of paradise
Laissez-les au ciel là-haut les anges
Leave them up in heaven, the angels
La terre n'est pas l'paradis
The earth isn't paradise


Les garçons on dirait des filles
The boys look like the girls
Avec leurs cheveux longs
With their long hair
Quant à nous les filles
As for us girls
On dirait des garçons
We look like boys
Les filles en pantalon
Girls in pants


Chorus


Les garçons embrassent les filles
The boys kiss the girls
Les filles en pantalon
Girls in pants
Quant à nous les filles
As for us girls
Nous aimons les garçons
We love the boys
Avec leurs cheveux longs
With their long hair


Chorus






Lyrics by Serge Gainsbourg, Translation by Greg Smith