Comment trouvez-vous ma sœur? (What do you think of my sister?)

Translation after the jump...


Toutes les femmes sont jolies
All women are beautiful
Enfin
After all
Plus ou moins jolies, jolies
More or less beautiful, beautiful
Yes, Sir
Yes, Sir
Yes, SirMais, comment trouvez-vous ma sœur
But, What do you think of my sister?


Celle-ci bien sûr est charmante
This one of course is charming
Celle-là est ravissante
That one is ravishing
Yes, Sir
Yes, Sir
Yes, SirMais, comment trouvez-vous ma sœur?
But, what do you think of my sister?
N'est-elle pas à la hauteur
Is she not of the height
Pour qui cherche un souffre-douceurs?
for those seeking a sweet-suffering


Toutes les femmes sont à prendre
All women are for the taking
Enfin
After all
Y'en a qui peuvent attendre
Hits that can be expected??
Yes, Sir
Yes, Sir
Yes, SirMais, comment trouvez-vous ma sœur
But what do you think of my sister?









Lyrics by Serge Gainsbourg, Translation by Greg Smith