Là-bas c'est naturel (Down there it's natural)

Translation after the jump...

Là-bas c'est naturel
Down ther it's natural
Là-bas
Down there
Au Ke-
In Ke
Nya
Nya
Pour tous les naturel
For all natural
C'est O.K.
It's O.K.
Chacune
Each
Est en deux pièces moins une
are in a two piece minus one
Chacune dans ce noir paradis
Each in this black paradise
En monokini
In a monokini


Si nous allons un jour
If one day we go
Là-bas
Down there
Au Ke
To Ke
Nya
Nya
Je te dirai alors
I'll tell you then
C'est O.K.
It's O.K.
Aucune
No
Pudeur aucun souci
Shame, No worries
Tu te cacheras si tu veux
You can hide yours, if you want
Derrière tes cheveux
Behind your hair


Mais si nous n'allons pas
But if we do not
Là-bas
Down there
Au Ke
In Ke
Nya
Nya
Je te dirai même
I'll tell you the same thing
C'est O.K.
It's O.K.
Rien qu'un
Nothing but
Petite pièce moins l'autre
A small piece at least
Et pour l'amour en moins de deux
And for the love in less than two
En deux pièces moins duex
In a two piece minus two




Lyrics by Serge Gainsbourg, Translation by Greg Smith