Pauvre Lola (Poor Lola)

Translation after the jump...



Faut savoir s'étendre
Should know to spread out
Sans se réprandre
Without spreading
Pauvre Lola
Poor Lola
Faut savoir s'étendre
Should know to spread out
Sans se répandre
Without spreading
C'est délicat
It's tricky


Ne pas la surpendre
Don't hang on
Pas l'entreprendre
Not engaging
Pauvre Lola
Poor Lola
Ne pas la surprendre
Don't hang on
Pas l'entrepredre
Not engaging
De but en bas
The goal downstairs


Il est des mots tendres
It is these gentle words
Qu'elle aime entendre
That she likes to hear
Tendre Lola
Gentle Lola
Oui quelques mots tendres
Yes, a few gentle words
Devraient attendr-
Should Soft-
Ir Lolita
en Lolita


Ce que ça va rendre
What it will make
Ça va dépendre
Will depend
Pauvre Lola
Poor Lola
Ce que ça va rendre
What it will make
Ça va dépendre
Will depend
Un peu de toi
A little on you


On peut pas te prendre
We can not take you
Tu dois t'en rendre
You've got to do it
Compte Lola
Count Lola
On peut pas te prendre
We can not keep you
Jusqu' aux calendres
Up to schedule
Grecques Lola
Greek Lola

Lyrics by Serge Gainsbourg, Translation by Greg Smith